Браузер Google Chrome

Архив 'Кино'

Забавные переводчики в России

Посмотрел «Трансформеры 3″ в оригинале. Сам фильм естественно на английском языке, но есть сцена, где «русские» персонажи говорят на русском. Ну так вот, самое забавное в этой ситуации то, что в российском дубляже эти персонажи почему то говорят уже не на русском, а на украинском (!) языке.

Идиотизм. И после этого российские зрители говорят, что американцы тупые и не знают, как на самом деле должны говорить русские.